[24-12-11][Interview] Phỏng vấn của 2NE1 với tạp chí RUDO "2NE1 trả lời 21 câu hỏi"

Q1: Thời trang nam mà bạn thích?
CL: Một chiếc áo khoác phong cách HIP HOP. Tôi thích phong cách đường phố hơn là những bộ com-lê.
B: Áo khoác hoặc áo parka
D: Thứ gì đó thật ấn tượng. Tương phản. Tôi cũng không biết nữa… Tôi không chắc lắm. (cười)
M: Parka cùng với áo khoác da hoặc phong cách quân đội.

Q2: Kiểu người đàn ông bạn thích?
CL: Một người nam tính mà tôi tôn trọng.
B: Một người đàn ông mà cố gắng hết sức trong công việc. Một người biết làm việc.
D: Một người đàn ông cứng rắng nhỏ tuổi hơn, người dễ thương.
M: Một người khép kín, nam tính và dễ thương.

Q3: Còn đối với những người đàn ông cộc lốc thì sao?
CL: Tôi thích những người ít nhất cũng phải dễ thương 1 chút.
B: Tôi nghĩ họ cũng tốt. Tôi thích những người nam tính.
D: Tôi nghĩ nó thật sự tốt. Tôi cũng thích phong cách đó (phong cách vest)
M: Tôi thích phong cách đường phố nên tôi thích họ.

Q4: Điểm thu hút của bạn là gì?
CL: Tôi không biết (cười). Đôi mắt biết cười.
B: Tính cách của tôi, bạn không thể biết khi nào tôi thay đổi.
D: Tính cách nhút nhát của tôi. *đỏ mặt*
M: tôi có aegyo. (Chú thích: aegyo = Hành động dễ thương)

Q5: Điều gần đây khiến bạn hạnh phúc?
CL: Khi tôi tìm ra thứ gì đó ngon để ăn.
B: Khi chúng tôi đứng nhất (trên bảng xếp hạng Oricon)
D: Tôi không thích động vật lắm nhưng nhờ vào con mèo của tôi, tôi đang dần làm quen với chúng.
M: Thành công của tour diễn Nhật Bản

Q6: Điều mà bạn muốn làm nhất khi ở Nhật (một nơi nào đó mà bạn muốn đi)?
CL: Mặc dù ở Nhật hơi lạnh, ước gì tôi có thời gian, tôi chỉ muốn đi dạo.
B: Tôi muốn đến suối nước nóng
D: Mua sắm
M: Tôi muốn đi mua Gundams

Q7: Một từ tiếng Nhật mà bạn nhớ gần đây là? (nêu lí do)
CL: “Tình yêu không được đáp lại” (Bởi vì khi tôi đang dẫn chương trình và muốn giới thiệu bài hát, tôi nói, “Tiếp theo là một bài hát “tình yêu không được đáp lại”)
B: “Oitoite” (Tôi học nó từ một người bạn khi họ muốn đổi đề tài)
(Chú thích: Bom đã nhắc đến từ này nhiều lần. Nó có nghĩa là “cứ để nó đó đi”)
D: “Hãy ủng hộ cho chúng tôi!” (Tôi là giám độc PR nên tôi thường nói thế này và đưa cho họ danh thiếp)
M: “Ichigo Ichie” (vì nó mang ý nghĩa tốt)
(Chú thích: “Ichigo Ichie” nghĩa đen là “một lần, một cuộc gặp” nhưng cũng có thể dịch ra là “Cơ hội một lần duy nhất trong đời”)

Q8: Người mà bạn muốn gặp nhất? (người nổi tiếng, người lừng danh, gia đình)
CL: Đó là một bí mật.
B: Nhà sản xuất của chúng tôi, Teddy-san.
(Chú thích: “-san” là một cụm từ chỉ kính ngữ)
D: Hoàng tử của tôi, người sẽ đến thăm tôi.
M: Rolling Stones

Q9: Những bí mật của các thành viên mà chỉ có bạn mới biết?
CL: Nó là bí mật nên tôi không thể nói được (cười)
B: Các trò chơi của Dara ngoài đời rất dễ thương (cười)
D: Bom-chan có vẻ rất may mắn khi mặc đồ lót màu đỏ (cười)
(Chú thích: “-chan” là thành ngữ biểu lộ sự trìu mến đối với tên gọi)
M: Chân tay của CL mũm mĩm như của trẻ em vậy

Q10: Điều gì mà bạn nghĩ bạn sẽ không thua kém khi so với những thành viên khác?
CL: Sự tự tin
B: Hát
D: Trí nhớ và khả năng quản lí lịch làm việc của 2NE1
M: Phản xạ (cười) Nhảy

Q11: Thành viên nào mà bạn muốn đổi chỗ với người đó nhất? (nêu lí do)
CL: Chính tôi. Vì bỗng nhiên biến đổi thành một ai đó sẽ rất đáng sợ (cười).
B: Tôi muốn trở thành Minzy và khi là thành viên trẻ nhất của 2NE1, tôi muốn được các nhóm khác nuông chiều.
D: Biệt danh của tôi là “động vật bé nhỏ bị thương” nên tôi muốn làm Minzy và chạy chơi xung quanh thật khoẻ mạnh
M: Tôi muốn trở thành Dara và ăn thật nhiều. Lí do vì nếu tôi là Dara dù tôi có ăn bao nhiêu đi nữa thì tôi cũng không mập (cười)

Q12: Nếu bạn không làm việc trong nhóm 2NE1 như bây giờ, bạn nghĩ bạn sẽ làm gì?
CL: Một nghệ sĩ.
B: Bác sĩ
D: Sẽ rất là tuyệt nếu tôi là một diễn viên, diễn xuất. Nhưng tôi rất lười (cười) nên có thể sẽ chỉ là 1 người vợ của ai đó.
M: Nhà thơ

Q13: Một câu mà bạn sẽ nói trước người mà bạn thích?
CL: Tôi sẽ hấp dẫn anh ấy với ánh mắt “Không cần phải nói gì cả”
(Chú thích: Cô ấy nói rằng cô ấy không cần phải nói gì cả và chỉ cuốn hút người đó với ánh mắt của mình)
B: “Em thích anh”
D: “Nói cho em số điện thoại di động của anh đi”
M: Tôi sẽ không nói gì cả và hun anh ấy (cười) Tôi đùa thôi, nếu tôi phải nói gì đó, thì tôi sẽ nói “Em yêu anh”

Q14: Điều gì bạn cần nhất hiện giờ?
CL: Một kì nghỉ.
B: Ngủ
D: Những thứ bổ sung tốt cho cơ thể và thuốc thảo mộc
M: Thật nhiều hiểu biết
(Chú thích: từ “hiểu biết” để người đọc hiểu ý của Minzy là cô ấy còn rất nhiều thứ để học trên thế giới này, không chỉ học tại trường)

Q15: Về thời trang của đàn ông Nhật.
CL: Có rất nhiều kiểu mà tôi thích.
B: Tôi nghĩ họ có ngoài hình đẹp
D: Thật là vui khi nhìn ngắm họ
M: Tôi thật sự thích nhìn họ khi tôi đã say vì rượu
(Chú thích: Ý cô ấy là họ quá tuỵệt, đến nỗi làm cô ấy tưởng như cô đã say)

Q16: Về thời trang của phụ nữ Nhật.
CL: Tôi được truyền cảm hứng từ kiểu tóc, trang điểm và thời trang của họ.
B: Mặc dù nó có kiểu dáng như vậy, nó không đáng sợ nên tôi nghĩ họ rất là thời thượng.
D: Cũng như vậy, thật vui khi được ngắm họ. Tôi đã học được rất nhiều về thời trang.
M: Họ vừa hấp dẫn vừa dễ thương. Họ rất giỏi trong việc dung hoà cả hai.

Q17: Thức ăn mà bạn thích ở Nhật.
CL : Teppanyaki.
(Chú thích: Các nấu nướng của người nhật mà các thức ăn được nấu trên một cái dĩa kim loại, và thường được nấu trước mặt khách hàng tại nhà hàng.)
B: Pudding
D: Coco Icchi Curry!
M: Roll Cake

Q18: Những nơi mà bạn thích ở Hàn Quốc.
CL: Cung điện cổ và những nơi tốt cho sức khoẻ.
B: Apgujeong (Một khu vực mua sắm nổi tiếng)
D: Thành phố không bao giờ ngủ. (Mở cửa) 24h
M: Đi dọc sông Hàn

Q19: Bạn thích điều gì ở Nhật Bản.
CL: Văn hoá truyền thống, kimono và thành quách của Nhật.
B: Thức ăn
D: Đến những thứ nhỏ nhất cũng rất dễ thương.
M: Hoạt hình

Q20: Diễn viên và tài năng người Nhật mà bạn thích?
CL: Ngôi sao nhạc rock người Nhật mà tôi được nghe khi tôi còn nhỏ.
B: Miura Haruma-san.
D: YamaP-san (Yamashita Tomohisa).
M: Koda Kumi-san.

Q21: Hãy nhắn gì đó cho người đọc.
CL: Tôi không chắc có tốt không khi 2NE1 xuất hiện trên tạp chí dành cho đàn ông. (cười) Nếu bạn nghĩ là 2NE1 dễ thương thì tôi rất hạnh phúc.
B: Nếu bạn đọc hết cuốn tạp chí, bạn sẽ thấy có rất nhiều phong cách đẹp cho nam giới. Tôi muốn được xuất hiện trên RUDO một lần nữa (cười)
D: Hãy tìm hiểu thêm về nét cuốn hút của 2NE1. Ngoài ra, hãy cỗ vũ cho chúng tôi nhé.
M: Tôi thích phong cách thời trang trên tạp chí RUDO nên… tôi sẽ bắt đầu đọc nó từ bây giờ.